Documenti originali dall'Ucraina e dalla Russia
La nostra agenzia di traduzione si occupa di richiedere i documenti originali dall’Ucraina, dalla Russia, dai Paesi CSI e altri Stati Esteri che li hanno emessi.
Può accadere infatti che non si abbiano più legami con il paese nel quale in passato è stato ottenuto un documento. Come ad esempio il certificato di nascita, di matrimonio, l’attestato di studi.
Noi possiamo aiutarti a ottenere e redigere correttamente qualsiasi documento originale.
Ci occupiamo anche della traduzione in lingua straniera e autentica notarile di documenti, dell’ottenimento del codice identificativo (codice fiscale) per cittadini di qualsiasi paese e dell’ottenimento di certificati del Casellario Giudiziale (fedina penale pulita) per cittadini di qualsiasi paese.
Oltre a richiedere ed ottenere i documenti originali ci occupiamo di:
- apporre le apostille su qualsiasi documento (per i paesi firmatari della Convenzione dell’Aja);
- legalizzazione dei documenti consolare (per i paesi non firmatari della Convenzione dell’Aja).
Documenti dall’Ucraina
Siamo specializzati nella richiesta di documenti in qualsiasi città dell’Ucraina.
Oltre a richiedere qualsiasi documento vi occorre ci occupiamo anche di:
- traduzione documenti ucraini in qualsiasi consolato dell’Ucraina;
- traduzione e autentica dei documenti per il Consolato Italiano a Kiev.
Documenti dalla Russia
Richiediamo i documenti originali in Russia.
Possiamo richiedere qualsiasi documento che può essere ottenuto tramite delega effettuata dal possessore dei documenti.
E’ necessario che la delega sia autentica da un Notaio.
Alcuni esempi di documenti che possono essere richiesti:
- .Certificati di assenza di carichi pendenti per tutti i cittadini della Federazione Russa, indipendentemente dal luogo di abitazione permanente (residenza);
- certificati di assenza di carichi pendenti per i cittadini stranieri, che sono o che erano registrati temporaneamente o permanentemente nella Federazione Russa;
- attestati rilasciati dagli organi dell’ufficio di stato civile ZAGS di Mosca e del distretto di Mosca;
- certificati rilasciati dagli organi dell’ufficio di stato civile ZAGS di Mosca e del distretto di Mosca;
- documenti di istruzione presso gli Istituti didattici medi, medi – specialistici e superiori di Mosca e del distretto di Mosca.
Servizi per i paesi CSI – Comunità degli Stati indipendenti
Siamo specializzati per ottenere e legalizzare i documenti in qualsiasi paese della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), aiutando i nostri clienti ad ottenere e redigere qualsiasi documento in tutte le ex-repubbliche dell’URSS:
- Uzbekistan,
- Tagikistan,
- Kazakistan,
- Kirghizistan,
- Lettonia,
- Lituania,
- Estonia,
- Bielorussia,
- Moldavia,
- Ucraina,
- Azerbaigian,
- Armenia,
- Georgia,
- Turkmenistan
Se il documento da richiedere non è nella capitale ma in una remota regione del paese? Come ad esempio nella Repubblica del Karakalpakstan in Uzbekistan?
Otterremo il duplicato del documento perso o datato, e procederemo alla legalizzazione documenti stranieri per qualsiasi paese intendiate utilizzare tale documento.
